♫ I will promise you ♫
♫ That I need to see your smiling face every day ♫
♫ I will promise you ♫
♫ That I will only sleep when you are in my arms ♫
♫ The sun rises and sets ♫
♫ My longing for you exists at every moment of time ♫
♫ My promise to love you will never change ♫
♫ I love you forever ♫
♫ Yeah, yeah, this is not a test ♫
♫ I'll promise you, just do it girl ♫
♫ Be prepared to experience the appearance of perfect love ♫
♫ Bump, bump, my heart is beating fast ♫
♫ The whole world could hear it ♫
♫ One step, two step, three and four ♫
♫ Step by step, gradually conquering your heart ♫
♫ I can't wait any more, I want to tell you everything ♫
♫ I'll take your love, my dear♫
♫ I will promise you ♫
♫ That I need to see your smiling face every day ♫
♫ I will promise you that I will only sleep when you are in my arms ♫
♫ The sun rises and sets, my longing for you exists at every moment of time ♫
♫ My promise to love you will never change ♫
♫ I love you forever ♫
Fabulous Boys
We're ready.
Almost. We've set off.
Ok. I understand. I'm saying bye now.
Excuse me, where's the handsome young man that came with me?
I don't know. He was just here.
What?
Wow!
Quickly, quickly answer the phone. Quickly answer the phone!
Hello? Hello? Hello? Hello? Did Mei Nan return to the dorm yet?
No, what happened?
She disappeared.
What?
What happened?
Mei Nan disappeared.
Let's head to the preview screening first.
Please take lots of photos.
Thank you.
I'm really happy you could come.
Please provide us lots of coverage, okay?
Weird, why is the clip gone?
When I'm no longer Gao Mei Nan and go back to being a girl,
even if you can see me clearly,
act like you don't know me, okay?
What did you say?
Don't acknowledge me.
Let me silently leave. Can you do that?
What is Gao Mei Nan planning on doing?
- Thank you.- Please watch your step.
- Thank you. - Please provide us lots of coverage.
Liu Xin Ning has arrived.
Liu Xin Ning's here.
Thank you. Thanks everyone.
Xin Ning, please head to the front.
- Come. Please take a seat.- Please take a rest.
Hello, Xin Ning.
- Brother Jie.- Aiyo...
Why are you here so early?
This is also my work, after all.
I'm looking forward to seeing the final results.
It'll definitely meet your expectations.
I'm sure you will find it very awesome.
Where's Mei Nan?
He'll be here very soon. Why don't you take a seat?
Alright, thank you.
Hello? Mark, why aren't they here yet?
Yeah,
a lot of reporters came.
Hey...
Are you ready?
I am ready.
Hey, did you find Mei Nan yet?
It's already this late, how do you work?
Go find Mei Nan, quickly! Okay?
Timing and Subtitles brought to you by The Fabulous Team @ Viki
Brother Jie, it's time. We have to start.
We better change the order of things.
We'll screen the introduction video first, then the music video,
then lastly , the main lead comes out.
This is how we'll do it, okay?
Okay. Understood.
Your call is being transferred to voice-mail.
Call charges will commence after the tone.
Gao Mei Nan, if you must wear that, you're better off running in the opposite direction.
I'll take care of the preview screening. I will not allow you to head in dressed like that.
This is my responsibility...
I have to be the person to take it.
H-Hey, hey...
Sorry, sorry. Excuse me, excuse me.
You're getting a few shots? Okay, let's get a few shots.
Media, reporter friends, and fans,
today's preview screening of A.N.JELL's music video
will officially start now.
The screening's begun. Everyone, please take a seat, okay?
Please take photos again later. Thank you.
Okay. Hurry and find a place to sit, okay?
Damn it! I just can't see anything.
Xin Yu, Jeremy.
It's too dark. There's no way I'll be able to search.
Find Gao Mei Nan at once. He's very likely sitting in this room.
Brother Tai Qing, are you saying Gao Mei Nan is in here?
He's near here.
I'll go look outside, you guys look in here. We have to find him quickly.
Okay, I'll go now.
Wait a second.
Listen up,
the person you need to find...
She's a girl.
Girl?
A girl wearing white.
Aren't we looking for Gao Mei Nan?
Why are we looking for a girl?
It's because Gao Mei Nan
is a girl.
How is Gao Mei Nan a girl?
I don't have time to explain this.
Find her quickly and take her away.
Quickly, I'll go outside to look.
Brother Xin Yu...
Quickly, lets find her.
Damn it! I'm late.
♫ I can’t let you worry for me any more ♫
♫ I really want to tell you ♫
♫ That I like you ♫
♫ It’s all because I can’t control myself ♫
♫ I try to oppress it, but how could you tell love to stop? ♫
♫ The warmth from your body is still on my arms ♫
♫ I try to erase the traces while facing your earnest eyes ♫
Why can't I see anything?
I can't see Gao Mei Nan anywhere.
♫ Please forgive me for holding back my heartless tears ♫
I told you to stay away from areas where I can't see you!
Brother Tai Jing!
Pretend you don't know me.
Don't acknowledge the me, who is a girl.
Treat me like a stranger.
Brother Tai Jing...
I can't bring you down.
Huang Tai Jing, Huang Tai Jing. What's going on?
Tell us. Introduce her to us, please? Come on.
Introduce her to us, let us get a shot, please?
She's my girlfriend.
For having not made this public before, I'm very sorry.
Let us get a shot, please?
I don't want to reveal my girlfriend.
I would appreciate it if you guys stopped taking pictures.
We're on very good terms with Brother Jie. Let me get a few shots, please.
Hey, Huang Tai Jing. Huang Tai Jing. Hey!
Don't leave. Jiang Xin Yu! Jiang Xin Yu!
Let me take a shot, Jiang Xin Yu! Hurry!
I'll give you the lead story tomorrow. Jiang Xin Yu!
It's her, isn't it?
What just happened?
When did Jiang Xin Yu get a girlfriend?
You guys always look for trouble.
First it was Mei Nan, now it's Xin Yu.
What are you guys doing?
I bet tomorrow it'll be on the entertainment news.
Right, Mark said he found Mei Nan.
You guys have to prepare yourselves quickly.
Later, we'll have to take it as it comes.
Understand?
Tai Jing.
Why didn't Gao Mei Nan come?
How would you know it's Gao Mei Nan?
I will deal with you later.
Could it be that Huang Tai Jing knows that I'm behind this,
so he came to stop it?
Oh...
How infuriating! I would've had her out of here otherwise.
Take a seat first.
Brother Xin Yu...
Actually, I'm not a guy.
I'm sorry Brother Xin Yu.
I deceived you for so long. You must be very angry.
Actually, I wanted to tell you.
But... I...
Gao Mei Nan,
what do you want me to say?
This thing is indeed out of the blue, I don't know how to react.
Should I throw a fit first and ask you why you didn't tell me earlier?
Or, not get angry and tell you it's okay?
Because things played out like this, I can't treat you like my brother any more.
Gao Mei Nan,
you need to remember, from now on,
I know that the person I'm looking at now, is a girl.
Brother Xin Yu!
Brother Xin Yu! I know you're in there!
Open the door, or I'll break the door!
Gao Mei Nan?
Now you guys see,
Gao Mei Nan is a girl.
I already knew. I'm sorry for not telling you guys before.
If anyone can't accept it, then say so. I won't force anyone.
The fact that Gao Mei Nan is a girl, I'll take responsibility.
No matter if I'm able to accept it or not, I'm already in.
Very good.
How about you, Jeremy?
A girl? So you're actually a girl?
I'm so sorry Jeremy.
Thats great, Gao Mei Nan! Thank goodness you are a girl.
Otherwise, I don't know how long I'd have been in a tangle.
I'm so happy you're a girl Mei Nan!
- Mei Nan! - Okay, okay.
Mei Nan, let me tell you that I accept that you are a girl, 101%!
I'm so happy!
Okay Jeremy, so now that everyone knows,
prepare to clean up the mess, okay?
I'm sorry. Please refrain from taking pictures. I'm sorry!
Please refrain from taking pictures.
Please head back to the preview screening. Thank you, everyone.
- Your Xin Yu's girlfriend, right?- Lower your voice. I'm in charge of taking her away.
- Brother Jie, take care of these reporters.- Okay, I got it. I'll leave this to you.- Okay, okay!
If you have questions ask me! I have all the information.
Gao Mei Nan.
Right now, we're all on the same boat.
You said you kept it from us because you didn't want us to get hurt.
Even though everyone knows you're a girl,
from now on, you need to keep pretending to be a boy.
Even if you want to give up, we won't allow it.
Because, we will take responsibility.
Of course, you will have to take responsibility with us.
Yes.
And so, first, we must do well in this preview screening.
Continue to act like Gao Mei Nan.
I will definitely do my very best. I will definitely not be discovered.
Xin Yu, Xin Yu.
- What's wrong with you? - Sorry, it's all because of me.
I will wait until after the preview screening is over.
You will clear this up for me. Yes?
Mei Nan, let's go.
We'll bring a handsome end to this preview screening, okay?
Gao Mei Nan, fighting.
Okay! Alright, let's go!
Please look this way.
She's my girlfriend.
It's good that it finished successfully.
Fortunately, your reaction was fast.
Timing and Subtitles brought to you by The Fabulous Team @ Viki
If Jiang Xin Yu was afraid to expose his girlfriend, then why did he allow her to come?
Since he brought her here, why does he still have to hide her?
Wait a second.
I remember...
He was rushing to find someone...
Huang Tai Jing was looking for someone?
The girl who appears out of the blue and Huang Tai Jing frantically trying to find someone, are these two things related?
The girl Jiang Xin Yu is hiding,
and the girl Huang Tai Jing is hiding,
must have a relationship.
Here, let's go. Careful. Careful.
Let's head inside first. Take it easy. Careful, please.
In a while I will answer your questions. Don't keep taking pictures.
Thank you, thank you. Be careful. Thank you. Come, come.
Okay, okay.
Don't be impatient. Don't be impatient. I have an important thing to announce.
Well, then. Immediately following Mei Nan's EP,
A.N.Jell's sixth album
will be on its way to being released. Thank you. Here, come, come.
Let's take pictures. Take some pictures.
Whatever secret A.N.Jell has,
I'll definitely find out.
I think today is a special day. Don't you think, Brother Xin Yu?
We have to have a party tonight, help Gao Mei Nan celebrate.
Mei Nan!
Okay okay, we'll leave tonight up to you.
Brother Tai Jing!
Before the party, we must first put away that witch.
Watch me.
Tai Jing!
I don't know what just happened.
Lying Fairy...
Stop pretending, everybody knows this was your doing.
What? So you know it's me?
They also know as well?
I've had enough of you guys.
So Gao Mei Nan being a girl is fine?
Your stage name may be called A.N Jell, but you guys really think you are angels.
Huang Tai Jing,
let me tell you, between us, we're not finished yet.
Because, since the beginning I already told you
how it ends. I am the one who decides.
The deal that we had was for you to pretend to not know that Gao Mei Nan is a girl.
You broke it yourself.
Even though, so what?
If you want me to keep quiet, you have to obediently listen to me.
I don't care if you're not happy, you still have to obey me.
Gao Mei Nan, continue to be a fake male
and you guys continue to pretend to be fake angels.
Okay, then you go ahead and pretend to be
your Innocent-and-Guiltless-National-Fairy self.
Okay. Let's all be dedicated to each of our own missions, then.
Let's continue to pretend.
Tai Jing, it's late. I'm leaving.
You guys should rest early.
Brother Tai Qing, so you and her dating was to help Gao Mei Nan keep her secret?
Yeah...
Brother Tai Jing, I...
Thank you or I'm sorry...
These words, I don't want to hear them again.
Tai Jing...
Tai Jing had gone as far as this for Mei Nan.
Jeremy, you and Mei Nan should go home first.
I have stuff to do.
Mei Nan,
- let's go home first.- Okay.
What is it that you need me to talk to you here?
Regarding Gao Mei Nan,
you knew from the start that she was a girl?
Yeah.
So, Gao Mei Nan knew that you knew?
No wonder when her aunt came, she picked you to share a room together.
It's because she didn't want us to find out she is a girl.
Right?
I'm very curious,
who is Gao Mei Nan in Huang Tai Jing's heart?
In my eyes, she is an idiot who creates trouble all the time.
Otherwise, what kind of a person do you think she is in my eyes?
Then what about you, Jiang Xin Yu?
Since you know now that she is a girl, how do you see her?
To me,
the past Gao Mei Nan and the Gao Mei Nan now,
are the same.
Oh, really?
I'm not as generous as you.
She, in my eyes, is big trouble.
If Gao Mei Nan troubled you so much,
then from now on, let me take care of her.
Teacher?
Are you sure you made an appointment with Teacher?
Yeah, I told her yesterday that I was coming today.
Teacher!
So spacious.
Oh, there's a lot of empty wine bottles.
She can compete with my indigenous friends. She can really drink!
Oh, there's a photo. Who's this?
Isn't this my younger brother?
Mei Nan. Mei Nu.
Why would Mu Hua Lan have a photo of my family?
How strange.
I went out in too much of a hurry.
I wonder where the toilet is.
Oh my gosh! Someone help Ms. Hua Lan!
Oh, you guys finally came back.
I almost starved to death.
Why didn't you eat first?
I want to cook myself, but then I opened the fridge, there was nothing.
So tonight, let's go out to eat.
That means yes?
Gao Mei Nan!
It's difficult to find the opportunity to eat out.
Oh!
Korean food.
- Let's all have spicy rice cakes, shall we?- Okay.
Spicy rice cakes.
Hey, hey, hey, wait. I'll feed you.
- Delicious? - Delicious.
Let me try it.
Shaved ice!
- It's been so long since I had shaved ice!- Come, come. Let's eat it quickly.
You've only recently recovered from the flu, and you're eating shaved ice.
Don't you know how to take care of your health?
Jeremy, Brother Tai Jing is right.
You eat it.
Brother Tai Jing, it's difficult for us to find the opportunity to come out and eat.
Why aren't you letting Gao Mei Nan eat shaved ice?
Gao Mei Nan,
Brother Xin Yu's red bean soup is hot.
Then it should be alright. Right?
Do you want some? I'll give you half.
You're the group's lead singer. Drinking such a hot soup...
What if you burn your throat?
Brother Xin Yu, Brother Tai Jing is right.
You eat it.
Oyster omelette!
Meatballs.
Rice cake.
Doctor, how is her condition?
There appear to be no problems. She'll recover after a lot of rest. There's no need be concerned.
- Thank you. Thanks for your efforts.- My pleasure.
- I'll see you out.- Thank you.
Weird,
why does her stomach have a surgery scar?
Thank you for saving the teacher. This is a small token of my appreciation.
Oh, it was nothing.
Well, thank you then.
However this thing, we prefer you not tell anyone.
Don't worry!
My lips are sealed. I won't tell anyone.
Thank you.
Here, let me see you out.
Thank you.
My hair clip.
What about your hair clip?
Where are Brother Xin Yu and Jeremy?
They went to the restroom.
Oh.
Brother Tai Jing,
I'm sorry.
I accidentally lost the hair clip you gave to me.
I never thought you would remember that your hair clip went missing.
Brother Tai Jing, you knew I lost my hair clip. Did you see it?
During the press conference, someone stepped on it and broke it.
Broken?
As it's already broken,
it makes no difference that it's thrown out.
But...
I—
Be careful.
Hey, let go.
Hey, it's not that one.
Thank you Brother Xin Yu.
Are you okay?
I'm ready.
Let's go too.
Brother Tai Jing,
even if the hair clip broke,
to me, it's still a very important thing.
Gao Mei Nan,
you only pretended to be a guy. You're not really a guy.
So there can't be any contact between a man and woman.
You can't stay in the same room as Brother Tai Jing.
So Gao Mei Nan,
move out quickly.
Action! Yay!
This is mine.
Go, you can't stay here.
You're under arrest.
Go down.
Timing and Subtitles brought to you by The Fabulous Team @ Viki
Pig Rabbit,
your owner left you here.
What a pity.
Even the hair clip is broken.
Can't use it any more.
Strange. Why am I suffering from insomnia again?
Don't tell me it has something to do with sleeping alone?
Master Tai Jing,
Madam is not feeling well.
She wants to see you again.
Brother Tai Jing?
Brother Tai Jing, are you asleep?
Is Brother Tai Jing not here?
Brother Tai Jing?
Is Brother Tai Jing really not here?
Pig Rabbit!
I'm sorry I left you here. Now you can come back with me.
Help me record this single, okay?
If I don't promise, you'll still go find me.
Perhaps,
this failing mother of yours
can only come up with this method in order to have more contact with my son.
So that you don't use it as an excuse,
I will agree.
I knew you would agree,
because you're my son.
Apart from you,
most likely there isn't another mother who would make their own son do this sort of thing.
After this song is recorded,
I will tell you everything.
I will tell you,
why I can't let go of this feeling for him.
I have to fix it.
But I'm so clumsy.
It would be good if Brother Tai Jing was here.
He would know how to fix it.
No,
if Brother Tai Jing knew I got it back, he must think I'm weird.
Maybe even realize my feelings.
It's probably stuck together now.
Brother... Brother Tai Jing.
What are you doing?
Nothing... Just...
Brother Tai Jing, why did you come home so late?
It's because I had something important. Why am I explaining this to her?
But you, why aren't you asleep this late?
Oh, I...
Before, something important broke,
so I'm fixing it.
Something really important? What is it?
It's...
It's the cup.
I'm fixing an important cup.
So by accident, my hand became like this.
It's okay. Brother Tai Jing, go and rest.
Don't care about me. I'm fine.
It should have soaked long enough now.
It's ticklish.
It's too ticklish.
If I could seal your lips,
my eardrums would then be in a lot of peace.
How would I sing then?
You've got a point there.
Thanks to you,
I'm able to temporarily not think about those complicated matters,
so long as I concentrate on these two fingers that are stuck together.
Brother Tai Jing, is there something bothering you?
Today, there was someone who came to me with an unreasonable request,
but I still agreed in the end.
It's because of you.
Because I gave birth to you, I lost him,
the person I loved the most in this world.
So, to cherish my memories of him,
you need to help me. You owe me this.
But it's really strange.
Every time that person throws my mind into chaos,
you will appear at the right time and divert the attention.
During these times, you're quite useful.
So my fingers actually have such a use.
If I knew, then I would've stuck all my fingers together.
Maybe it would be more useful.
It opened.
It really did.
Why are you like that again?
It helps me with my health.
Or is it that there is a secret?
Yeah, right. Everyone knows I'm a girl. There's no more secrets.
I will let you go today.
I'm going to sleep. You should too.
Brother Tai Jing...
Actually my secret,
is my feelings for you.
Timing and Subtitles brought to you by The Fabulous Team @ Viki
First it was Brother Tai Jing.
Now even Brother Xin Yu is taken.
Protect the girlfriend!
So handsome!
I feel so envious!
We are true and devoted fans of AN*JELL.
We sincerely give our blessings towards their love!
Brother Xin Yu!
Congratulations!
You must be happy!
Sorry, Brother Xin Yu.
It's all because of me, everyone misunderstood you.
As long as you know.
But everyone keeps asking me
who that girl is.
I'm really sorry I brought you so much trouble.
In comparison to me, the girl I like is probably in more pain than me.
Right, what do we do?
I'm really sorry towards her.
Tai Jing, did anything happen after Xin Yu found out that Gao Mei Nan was a girl?
How would I know?
Hey, do you—
What?
Brother Xin Yu,
could it be that the girl you like is mad at you?
I'm thinking about going to her and telling her all of the facts.
Yes, you should quickly go to her,
or else she must be unhappy.
Then Mei Nan,
if I need help, can you come with me?
Of course. The whole misunderstanding was because of me.
Of course I have to come along and explain.
Really?
I will definitely go help you.
Where are you going?
~Preview~ Brother Xin Yu?
Mei Nan,
You are pretty.
Mei Nan, did you wear this especially for Xin Yu?
I just didn't realize you guys were that close.
This is enough! You're always inviting trouble. There's not one thing you can do right!
Watching you like this makes me angry.
Then don't look.
You think I want to?
But all I see is you!
♫ I'm not intentionally staying silent ♫
♫ And quietly staying by your side ♫
♫ Silently observe and enjoy your stubbornness ♫
♫ Did I realize that we are the same ♫
♫ Accompanying you on your way home ♫
♫ Our song was repeatedly played ♫
♫ The approaching wind blows across your cheeks ♫
♫ There is something I want to say ♫
♫ Please leave behind your smile and your embrace ♫
♫ The lovable you and your sweetness to me ♫
♫ I'm unable to find anyone better than you ♫
♫ I don't care what's the day and month today ♫
♫ I just want to be with you all my life ♫
♫ Is it okay? Is it okay? You cannot say no ♫
♫ You cannot say no ♫
♫ You can only say yes ♫
♫ You cannot say no ♫
♫ You can only say yes ♫